20. Les émotions
Joie, tristesse, peur, colère.
Les émotions se disent souvent avec des verbes d'état.
20.1. Joie et tristesse
| Kabyle | Français |
|---|---|
lferḥ | joie |
ferḥeɣ | je suis heureux |
yefreḥ | il est heureux |
lḥuzn | tristesse |
ḥzineɣ | je suis triste |
ameḥzun | triste |
20.2. Peur et colère
| Kabyle | Français |
|---|---|
lxuf | peur |
aggad | avoir peur |
zzɛaf / lɣec | colère |
weɛɛer | être en colère |
20.3. Exemples
Pratique
29 phrases · 29 correspondancesUr ttagad ara imal!
Yeqqim irekkem seg zzɛaf.
Yella lxuf ɣef umuḍin-a.
Ur ttagad. Aql-i da.
Ad tent-yenɣ lxuf.
Ur ttagad ara.
Ruḥ kan, ur ttagad ara.
Lxuf iɛennu-d Meqqran s ussu.
Yiwriɣ s lxuf.
Yebda ikeččem-iyi-d lxuf.
Ur ttagad !
Ttergigiɣ s lxuf.
Ur ttagad ara!
Yella iban lxuf deg allen-is.
Yeɣleq Tom tawwurt s zzɛaf.
Yebda-t-id lxuf.
Ur ttagad.
Ur ttamen, ur ttagad, ur ssutur!
Kkseɣ-as lxuf.
Ur yi-ttagad ara ma ulac aɣilif.
Iwacu zzɛaf?
Aqcic-a ur iban ara lxuf fell-as maḍi.
Mačči d tazawwa yuεren. Ɣas ur ttagad.
Ur ttagad, awal mačči ad d-yeffeɣ imi-w.
Ur ţaggad ara ad tiliḍ d iman-ik.
Azekka iɣeṭṭel-d lxuf, uggadeɣ ad nessesel am uzrem.
Ur ttagad ara ad tɣelṭeḍ mara theddreḍ taglizit.
Ur ttagad ara ad tɣelṭeḍ mara theddreḍ taneglizit.
Ur zmireɣ ara ad as-kkseɣ zzɛaf i Tom.
Exercices pratiques
1. Que signifie 'lferḥ' ?
2. Comment dit-on 'avoir peur' ?